Bataille des Lions dans l'Arène
Après 4 années d'interruption pour cause de Covid, le retour de la grande compétition de la danse des lions à Kaohsiung, Taïwan, a rassemblé 130 000 personnes sur un week-end. La Danse du Lion de Kaohsiung est devenue un événement important dans l'héritage de la culture populaire de Taiwan. Elle contribue à mettre en valeur la culture populaire riche et diversifiée de Kaohsiung et les arts du spectacle traditionnels taïwanais.
Les 8 équipes venues de Taïwan, Malaisie, Singapour et Hong Kong se sont battues pour accéder au trône du lion, rivalisant d?ingéniosité et d'adresse.
C'est l'une des équipes taïwanaises, la troupe du maître dragon et du lion de Keelung Changxing qui a remporté le championnat, avec un score total de 9,34 points et a empoché 400 000 NT$ (11 765€). Ils ont fait preuve de créativité et d'humour en parodiant le jeu vidéo « super Mario ».
Une cérémonie et des prières pour le bon déroulement de la compétition de tous les joueurs et la sécurité des citoyens et de leurs familles introduisent la compétition. Ensuite, les représentants des joueurs et l'arbitre en chef prêtent serment, et la compétition peut débuter.
La danse du lion célèbre le Nouvel An lunaire en Asie du Sud-Est, il se déroule au son des tambours et des cymbales qui sont censés chasser les mauvais esprits, important au moment du Nouvel An.
Les lions parcourent les rues, mais visitent magasins, restaurants, entreprises, pour apporter bonheur et chance à ceux qu'ils rencontrent.
Les gens glissent dans la gueule des lions de petites enveloppes rouges (Hongbao) contenant de l'argent, qui leur apportera chance et prospérité, ce sont aussi des dons.
Une équipe Lion se compose de 2 personnes qui actionnent le lion, un batteur, un joueur de gong, 1 joueur de cymbale.
Le tambour symbolise les battements du c?ur et les rugissements du lion ; le gong et la cymbale représentent ses pensées. Les changements de rythme de la musique aide également le lion à savoir quels enchaînements il doit exécuter.
Les 2 danseurs partagent un même costume de lion, qui les recouvre. L'un s'occupe de la partie avant : la tête et les pattes avant, l'autre gère l'arrière-train, doit se courber pour que son torse soit horizontal, et passer ses bras autour de la taille du premier danseur.
Lors des acrobaties, le danseur de tête se tient sur les épaule de son coéquipier.
La tête du lion est généralement surdimensionnée et possède des trous au niveau des yeux pour que le danseur se trouvant à l'avant puisse voir. Celui qui se trouve derrière ne voit quasiment rien et se laisse plus ou moins guider.
La personne qui exécute la tête contrôle le clignement des yeux du lion, le mouvement des oreilles et de la bouche ainsi que tous les angles de la tête. Celui de l'arrière complète les mouvements de la tête.
Les danseurs font souvent partie d'écoles d'arts martiaux, cette discipline demande beaucoup de force et d'agilité.
Le spectacle traditionnel de la danse des lions se compose de plusieurs parties, qui sont représentées en partie ou dans leur totalité.
Le réveil : le lion endormi se réveille en grognant au son du tambour qui s'intensifie, il baille, se nettoie avant de se mettre debout
L'ouverture : le lion s'incline 3 fois à gauche (symbole du Ciel), à droite (symbole de la Terre), au centre (symbole de l'homme)
La parade : cette partie est improvisée, ou chorégraphie lors des compétitions. Durant le Nouvel An c'est le moment où les gens mettent les enveloppes rouges dans la gueule du lion)
La quête : le lion part en quête de nourriture et rencontre des obstacles
Le repas : le lion examine la nourriture et joue avec avant de la manger, il s'agit de feuilles de laitue ou de mandarines qui symbolisent la richesse et la prospérité.
La clôture : le lion s'incline 3 fois de nouveau, et se rendort.
Lions battle in Arena
After 4 years of interruption due to Covid, the return of the great lion dance competition in Kaohsiung, Taiwan, brought together 130,000 people over a weekend. The Kaohsiung Lion Dance has become an important event in Taiwan's folk culture heritage. It helps showcase Kaohsiung's rich and diverse folk culture and traditional Taiwanese performing arts.
The 8 teams from Taiwan, Malaysia, Singapore and Hong Kong fought to access the lion's throne, competing in ingenuity and skill.
It was one of the Taiwanese teams, the master dragon and lion troupe of Keelung Changxing, which won the championship, with a total score of 9.34 points and pocketed NT$400,000 (€11,765). They showed creativity and humor by parodying the ?Super Mario? video game.
A ceremony and prayers for the smooth running of the competition for all players and the safety of citizens and their families introduce the competition. Then the player representatives and the head referee take the oath, and the competition can start.
The lion dance celebrates the Lunar New Year in Southeast Asia, it takes place to the sound of drums and cymbals which are believed to ward off evil spirits, important at the time of the New Year.
Lions roam the streets, but visit stores, restaurants, businesses, to bring happiness and luck to those they meet.
People slip small red envelopes (Hongbao) containing money into the lions' mouths, which will bring them luck and prosperity, these are also donations.
A Lion team consists of 2 people who operate the lion, a drummer, a gong player, 1 cymbal player.
The drum symbolizes the beating of the heart and the roars of the lion; the gong and cymbal represent his thoughts. The changes in rhythm of the music also help the lion know what sequences to perform.
The 2 dancers share the same lion costume, which covers them. One takes care of the front part: the head and front legs, the other manages the hindquarters, must bend so that his torso is horizontal, and pass his arms around the waist of the first dancer.
During acrobatics, the lead dancer stands on the shoulders of his teammate.
The lion's head is usually oversized and has holes at eye level so the dancer in front can see. The one behind sees almost nothing and lets himself be guided more or less.
The person performing the head controls the lion's blinking of the eyes, movement of the ears and mouth, and all angles of the head. The one at the back completes the head movements.
Dancers are often part of martial arts schools; this discipline requires a lot of strength and agility.
The traditional lion dance performance consists of several parts, which are performed in part or in full.
Waking up: the sleeping lion wakes up growling to the sound of the drum which intensifies, he yawns, cleans himself before standing up
The opening: the lion bows 3 times to the left (symbol of Heaven), to the right (symbol of Earth), to the center (symbol of man)
The parade: this part is improvised, or choreographed during competitions. During the New Year is the time when people put red envelopes in the lion's mouth)
The quest: the lion goes in search of food and encounters obstacles
The meal: the lion examines the food and plays with it before eating it; these are lettuce leaves or tangerines which symbolize wealth and prosperity.
The closing: the lion bows 3 times again, and goes back to sleep.